کتابشناسی
آنچه در این بخش میآید، فهرستی از آثار دکتر فریدون وهمن است؛ آثاری که در طی بیش از شش دهه پژوهش، تدریس و تأمل در تاریخ، فرهنگ، زبانها و ادیان ایران پدید آمدهاند. این کتابشناسی، تنها نمایهای از تألیفات و فعالیتهای علمی اوست و کتابها، ترجمهها، تصحیحات، فرهنگنامهها و مجموعههای پژوهشی او را در زبانهای گوناگون دربر میگیرد؛ آثاری که هر یک بهگونهای بازتابدهندهٔ دلبستگی عمیق او به فرهنگ و تمدن ایراناند
موضوعات پژوهشی
ایرانشناسی و تاریخ فرهنگی ایران
ادیان ایران و آیین زرتشتی
مطالعات بابی و بهائی
زبانهای ایرانی و گویششناسی
زبان و ادبیات فارسی
فرهنگ عامه، مردمشناسی و فولکلور
تاریخ اجتماعی و فکری ایران معاصر
ایران و ادیان جهان
شرقشناسی و تاریخ ایرانشناسی
فرهنگ، هویت و جامعهٔ ایرانی
مطالعات تطبیقی ادیان
اسناد تاریخی و متون ایرانی
کتابها به زبان فارسی
۲۰۲۳
عبدالبهاء فرزند ایران: بخش فراموششدهٔ تاریخ روشنفکری ایران
به کوشش فریدون وهمن، نشر باران، سوئد، ۲۰۲۳.
۲۰۲۲
باب و جامعهٔ بابی ایران
یادنامهٔ دویستمین سالگرد شهادت باب، به کوشش فریدون وهمن، نشر باران، ۲۰۲۲.
در بخش نخست فایل سال انتشار ذکر نشده، اما در فهرست مجموعهٔ «جامعه و دین در ایران» سال ۲۰۲۲ آمده است.
۲۰۱۶
از طهران تا عکا: بابیان و بهائیان در اسناد دوران قاجار
با همکاری دکتر عباس امانت، نشر آشکار، امریکا، ۲۰۱۶.
۲۰۰۹
صد و شصت سال مبارزه با آئین بهائی: گوشهای از تاریخ اجتماعی ـ دینی ایران در دوران معاصر
چاپ اول: عصر جدید، ۱۳۸۸ / ۲۰۰۹
چاپ دوم: نشر باران، سوئد، ۱۳۸۹ / ۲۰۱۰
چاپ سوم و چهارم: نشر باران، سوئد، ۱۳۸۹ / ۲۰۱۰.
۲۰۰۷
کسروی و کتاب بهائیگری او
با امضای «بهمن نیکاندیش»، انتشارات پیام.
چاپ اول: ۲۰۰۷
چاپ دوم: ۲۰۰۸.
۱۹۹۴
پیروزی یک عقیده
اثر سرکیس مبایجیان «آترپیت»، نویسندهٔ ارمنی؛ ترجمهٔ راهب.
با امضای «ف. بهگرا».
چاپ اول: ۱۹۹۴
چاپ دوم: ۲۰۰۷.
۲۰۰۵
داستانهای هانس کریستین آندرسن
ترجمه از دانمارکی، نشر کتابخانهٔ سلطنتی دانمارک، ۲۰۰۵.
۲۰۰۲
تاجما خانم و دزدهای دارچینستان
داستان به زبان ساده برای نوجوانان، ناشر عصر جدید، ۱۳۸۱ / ۲۰۰۲.
۱۹۹۹
داستانهایی از تاریخ بهائی به فارسی آسان
برای نوجوانان، همراه با واژهنامهٔ فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی و اسپانیولی.
تصاویر از الهه ژوبین. انتشارات انجمن ادب و هنر لندگ، چاپ عصر جدید.
چاپ اول: ۱۳۷۸ / ۱۹۹۹
چاپ دوم: ۱۳۷۹ / ۲۰۰۰
با امضای «ف. بهگرا».
۱۳۶۵
بهائیان و ایران: جهانگرایی و میهنپرستی در دیانت بهائی
انتشارات پیام دوستی، لوکزامبورگ، ۱۳۶۵.
۱۹۷۷
واژهنامهٔ ارتای ویراز نامک
بنیاد فرهنگ ایران، ۲۵۳۵ شاهنشاهی / ۱۹۷۷.
۱۹۷۵
فرهنگ مردم کرمان
بر اساس اوراق د. ل. لریمر، بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۵۳ / ۱۹۷۵.
۱۹۶۹
مثنوی جمشید و خورشید
طبع انتقادی، اثر سلمان ساوجی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۸ / ۱۹۶۹.
۱۹۶۹
دیانت زردشتی
بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۴۸ / ۱۹۶۹.
چاپ دوم: نشر جامی، طهران، ۱۳۸۶.
۱۹۶۵
روابط ایران و دانمارک از آغاز تاکنون
اثر اینگلف بویسن، ترجمه از دانمارکی، کپنهاگ، ۱۳۴۳ / ۱۹۶۵.
۱۹۶۱
مسافرت به مرکز زمین
اثر ژول ورن، ترجمه از انگلیسی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۳۸ / ۱۹۶۱
کتابها و آثار به زبان انگلیسی و دانمارکی
۲۰۲۰
The Bab and the Babi Community of Iran
Editor. Oneworld, London, 2020.
۲۰۱۸
175 Years of Persecution: The History of the Babis and the Baha’is of Iran
Oneworld, London, 2018.
۲۰۰۷
Religious Texts in Iranian Languages
Papers presented at the symposium held in Copenhagen in May 2002.
With Claus V. Pedersen. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, Copenhagen, 2007.
۲۰۰۲
Notes on the Language and Ethnography of the Zoroastrians of Yazd
With Garnik Asatrian. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, Copenhagen, 2002.
۱۹۹۸
Persisk-Dansk Ordbog
با Claus V. Pedersen، Gyldendal, Denmark.
چاپهای ذکرشده در فایل: ۱۹۹۸ و ۲۰۰۶.
۱۹۹۵
Poetry of Bakhtiáris
With Garnik Asatrian. The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, Copenhagen, 1995.
۱۹۹۱
West Iranian Dialect Materials II
With Garnik Asatrian. University of Copenhagen, 1991.
۱۹۸۸
A Green Leaf — Acta Iranica, Vol. XII
Co-editor with Werner Sundermann and J. Duchesne-Guillemin. Belgium, 1988.
۱۹۸۷
West Iranian Dialect Materials I
With Garnik Asatrian. University of Copenhagen, 1987.
۱۹۸۶
Artá Viráz Námag: The Iranian Divina Commedia
Scandinavian Institute of Asian Studies, Curzon Press, London, 1986.
Second printing: Routledge Library Edition, Languages and Literature of the Middle East, 2016.
۱۹۸۶
Dansk-Persisk Ordbog
Special-pædagogisk Forlag, 1986.
در فایل چاپ دوازدهم در سال ۲۰۱۲ نیز ذکر شده است.
مقالات فارسی
- آب را گل نکنیم؛ آب و احترام به آن در ایران باستان — آیینهٔ جهان، اکتبر–نوامبر ۲۰۰۸
- آرتور کریستنسن، ایرانشناس و ایراندوست دانمارکی — مجلهٔ یغما، شمارهٔ ۷ مهر ۱۳۴۸ و شمارهٔ ۸ آبان ۱۳۴۸
- آیندهٔ ایرانشناسی — راهنمای کتاب، جلد ۱۲، ۱۹۶۹
- اسطورهٔ برخاستن ضحاک از بند خود و پایان جهان — ایرانشناسی، سال ۱۱، پاییز ۱۳۷۸، شمارهٔ ۴۳
- ایمان زردشتیان ایران به آیین بهائی — در کتاب «بهائیان ایران»، باران، ۲۰۱۱
- باب، خورشیدی در شبی بیسحر — در کتاب «باب و جامعهٔ بابی ایران»، باران، ۲۰۲۰
- پروفسور کای بار — راهنمای کتاب، جلد ۱۲، ۱۹۶۹
- پروفسور هنریک ساموئل نیبرگ — راهنمای کتاب، جلد ۱۳، ۱۹۷۰
- جمالزاده و آرتور کریستنسن — ایرانشناسی، سال ۹، زمستان ۱۳۷۶، شمارهٔ ۳۶
- جمعآوری افسانههای ایرانی — مجلهٔ سخن، دورهٔ هجدهم، شمارهٔ دوم، تیر ۱۳۴۶
- حضور ایران در اسلام — ایرانشناسی، سال نهم، بهار ۱۳۷۶، شمارهٔ ۳۳
- حفاریهای جدید تپهٔ گوران — فرهنگ ایران باستان، دورهٔ دوم، فروردین ۱۳۴۴
- داروی خرسندی؛ متن پهلوی — فرهنگ ایرانزمین، جلد ۱۲، ۱۳۴۳
- داستان حمزهنامه — نامهٔ مینوی، مقالاتی در بزرگداشت استاد مجتبی مینوی، طهران، ۱۹۶۶
- داستانهای ابلهان و سادهلوحان — مجلهٔ سخن، جلد ۱۹، ۱۹۷۰
- در جستجوی کاروان حله؛ سفرنامهٔ بخارا و سمرقند، بخش اول — مجلهٔ بخارا، خرداد–تیر ۱۳۷۹، شمارهٔ ۱۲
- در جستجوی کاروان حله؛ سفرنامهٔ بخارا و سمرقند، بخش دوم — مجلهٔ بخارا، مرداد–آبان ۱۳۷۹، شمارههای ۱۳ و ۱۴
- در ناپایداری آیین مانوی — ایراننامه، سال هفدهم، شمارهٔ ۲، بهار ۱۳۷۸
- رستم و سهراب — مجلهٔ سخن؛ اطلاعات سال و شماره در فایل مشخص نشده
- زبان پهلوی و آثار آن — فرهنگ ایرانزمین، جلد ۱۲، ۱۳۴۳
- زبان و مردمشناسی زردشتیان یزد — ایرانشناسی، سال ۱۵، بهار ۱۳۸۷، شمارهٔ ۶۷
- عبدالبهاء و نهضت روشنفکری ایران — در «عبدالبهاء فرزند ایران»
- عبدالبهاء و بهائیان زردشتی و یهودیتبار — در «عبدالبهاء فرزند ایران»
- کودکان و زبان فارسی در هجرت — مجلهٔ جوانه، کپنهاگ، ۱۹۸۹
- معمای بهائیت — فصلنامهٔ باران، پاییز–زمستان ۱۳۹۰
- میراث استاد احمد تفضلی — ایرانشناسی، زمستان ۱۳۷۵ / ۱۹۹۷، سال هشتم، شمارهٔ چهارم.
مقالات و نوشتهها به زبانهای دیگر
- Some Rare and Hitherto Unknown Proverbs in Ali Muhammad Afghani’s “Shouhar-e Ahu Khanum” — Acta Orientalia، ۱۹۶۶
- Baha’ismen — در Illustrert Religionshistorie
- Baha’ismus — در Theologische Realenzyklopädie
- Two Bakhtiari Prose Texts: Stories of the Fools — در A Green Leaf، ۱۹۸۸
- Tracing Old Motifs in Bakhtiari Mourning Songs — مجموعهٔ مقالات سومین کنفرانس اروپایی مطالعات ایرانی، کمبریج، ۱۹۹۵
- Twelve Rubaʻis Ascribed to Baba Tahir in the Bakhtiari Dialect from Collection of D. L. Lorimer — Iran and the Caucasus، ۱۹۹۹
- Some Notes on the Magic Power of Holy Words in Iranian Tradition — در Religious Texts in Iranian Languages، ۲۰۰۷
- A Beautiful Woman — Acta Iranica، مقالات بزرگداشت مری بویس، ۱۹۸۵
- Kristi gjenkomst – et Baha’i Perspektive — به زبان نروژی، ۱۹۹۸
- Three Safavid Documents in the Record Office of Denmark — در Iran and Iranian Studies: Papers in Honour of Iraj Afshar
- Kurdish and Bakhtiari — Acta Kurdica، ۱۹۹۴
- Den folkelige helligums Vedholdenhed — Semiramis، کپنهاگ، ۱۹۹۹
- The Unpublished Record of His Britannic Majesty’s Agent “The Bakhtiari Tribal” of D. L. Lorimer — با گارنیک آساطوریان، Iran and Caucasus، ۲۰۰۲
- Iranian Nationalism and Baha’i Globalism in Iranian Polemic Literature — در Baha’i and Globalization، آرهوس، ۲۰۰۵
- Conversion of Zoroastrians of Iran to the Baha’i Faith — در The Baha’is of Iran: Socio-historical Studies، راتلج، ۲۰۰۸.
مدخلهای دانشنامهای
- Bazi (Games) — Encyclopaedia Iranica
- Bible in Persian Translations — Encyclopaedia Iranica
- Fo’adi, Hasan — Encyclopaedia Iranica، نسخهٔ آنلاین، ۲۰۱۵.
نقد و معرفی کتاب
- اسنادی از ایران، نوشتهٔ مارگیت واربورگ
- زنار و دو داستان دیگر، ابوالقاسم فیضی
- ملا حسین بشرویهای، بابالباب، روحالله مهرابخانی
- نقشههای عمومی ایران، سیروس علائی
- نقشههای خاص مربوط به ایران، ۱۴۷۷–۱۹۲۵، سیروس علائی
- شبنمی روزی؛ چند گفتار دربارهٔ شعر پروین اعتصامی
- Essays on the Poetry of Parvin Eʿtesami، به کوشش حشمت مؤید
- مطالعات ایرانی ـ یهودی، جلد دوم
- دو بررسی از مجلدات Persian Literature: A Bio-bibliographical Survey اثر فرانسوا دوبلوا
- دایرةالمعارف بزرگ اسلامی
- ایرانشناسی در غرب: مادیان هزار دادستان، کتاب هزار داوری
- تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، احمد تفضلی
- ادبیات فارسی، زیر نظر احسان یارشاطر
- راست نمودن کژی، اودو شفر، نیکلا توفیق و اولریش گلمر
- قبلهٔ عالم، عباس امانت
- کلام الهی و تمدن: روحانیت، تاریخ و نظم در آثار حضرت بهاءالله، نادر سعیدی
- روحانیت در سرزمین آریاها؛ چگونه ایران ادیان جهان را شکل داد، ریچارد فولتز
- بهائیان ایران: مطالعات اجتماعی ـ تاریخی
- همزبانی و همدلی، بهروز جباری
- بهائیان نور مازندران، هارون وهومن
- سرکوب و کشتار دگراندیشان مذهبی در ایران، سهراب نیکوصفت
- تاریخ ظهورالحق، اسدالله فاضل مازندرانی؛ ویراستار موژان مؤمن
- جامعهٔ بهائی خراسان، دکتر منوچهر مفیدی.
مقالات منتشرشده در پیام بهائی
۱۹۸۹ _ ۱۹۹۲
- رجعت حضرت مسیح از نظر دیانت بهائی
- نوروز و دیانت بهائی
- زبان فارسی در هجرت
- جهان فیضی؛ روزنهای به جهانبینی ابوالقاسم فیضی
- نگاهی به «زنار و دو داستان دیگر»
- ابوالفضائل و فارسی سره
- لزوم تحقیقی وسیع و علمی بر آثار و احوال جناب ابوالفضائل گلپایگانی
- تحولات جهان و پیام الهی
- با تاریخ یا در کنار تاریخ
- چشماندازهای گستردهٔ خدمت
- سنگر آقا عبدالله
- حماسهٔ لحظهٔ آخر
- وعدهٔ صلح جهانی و جنگ خلیج فارس
- محیط زیست، میراث مشترک ما
- مگر آسمانها را میشود فروخت؟
- این همه مصرف بیهوده تا کی؟
- گوهری ناشناخته؛ به یاد حضرت شوقی افندی
- گلهای آتشین قطبی
- در جستجوی فرهنگ بهائی
- نخستین روزهٔ من
- ویلیام روبروک و حاج محمد طاهر مالمیری
- فرهنگ ایرانی در هجرت.
۱۹۹۳ _ ۱۹۹۸
- افریقا را از یاد نبریم
- اسلام و دیانت بهائی، دیانت بهائی و اسلام
- خاطراتی از زیارت به حضور حضرت ولی امرالله
- میراث حضرت شوقی ربانی ولی امرالله
- خون قرمز و برفهای سفید
- خط و خوشنویسی؛ نگاهی به تاریخ و تحول خط
- هنر خطاطی و امر بهائی
- راز شور و حرکت
- شکوه و عظمت گذشتهٔ ایران و دیانت بهائی
- جشنهای زمستانی ما ایرانیان؛ شب یلدا
- میترائیسم یا مذهب مهر
- همه شعر میگویند
- ظهور حضرت باب در آثار مستشرقین و مورخین
- ایمان یهودیان به دیانت بهائی
- هویت بهائی و هویت ملی ما
- نوروز و هویت ملی ما
- چین و ایران؛ ادیانی که از ایران به چین رفتهاند
- لزوم تحقیقی اساسی در تاریخ امر
- بهائی یعنی…؛ مفهوم بهائی بودن در جهانی پرتحول
- تفاوتهای فرهنگی و جامعهٔ بهائی
- لذت نوشتن
- حضرت عبدالبهاء از پیشروان نهضت ترقیخواهی در ایران
- زردشت و دین او
- عیش پیری یا رنج سالخوردگی
- فرهنگ بهائی و زبان فارسی
- نامهنویسی؛ هنر از یاد رفته
- تاریخ را دریابیم؛ در اهمیت ثبت تاریخ شفاهی
- جمالزاده و دیانت بهائی
- حماسهٔ شهادت
- زبان و مفاهیم آن در رابطه با آثار مقدسه.
۱۹۹۹ _ ۲۰۰۶
- این نوروزها و آن نوروزها
- نوروز؛ جشنی کهن و جاودانی
- ایرانشناسی و گزارشی از یک کنفرانس
- در جستجوی کاروان حله؛ سفری به تاشکند، سمرقند و بخارا
- آب و احترام به آن در ایران باستان
- سفرنامهٔ حاج سیاح به فرنگ
- باغهای ایرانی
- رستاخیز ایران و ظهور زبان فارسی و ادبیات ملی؛ ترجمهٔ مقالهٔ احسان یارشاطر
- تقویم بهائی، تقویم زردشتی و تقویم هجری شمسی
- بهائیستیزی، اسلامگرایی
- حقوق اساسی کودکان
- حماسهٔ لحظهٔ آخر
- مختصری دربارهٔ ناصرخسرو قبادیانی
- هفدهم دیماه؛ سالروز برداشتن حجاب
- نگاهی به نشر کتاب در ایران
- ایران؛ کشور تکدینی یا چنددینی
- این سنگها را بینداز دور
- مبارزهٔ ناجوانمردانه
- اندر اشتراک مجله و سایر قضایا
- مقام والای دانش و دانشمند در آیین بهائی
- جشن بزرگداشت زادروز دکتر اودو شفر
- قلبت را بر قلب عبدالبهاء باز کن.
۲۰۰۷ _ ۲۰۱۲
- آیا دیانت بهائی دینی ایرانی است؟ ـ بخشهای ۱، ۲ و ۳
- سهراب دوستدار و نامههای زندان
- سخنان دادستان کل کشور و روزنامهٔ خبر جنوب
- کسروی و بهائیگری او
- پیروزی یک عقیده
- تهدیدی فزاینده
- حسن فؤادی بشرویی
- نوروز
- نوروز، سنت و تجدد
- نگاهی به سالی که گذشت و سالی که پیش رو داریم
- مبارزه با بهائیان چه هدفهایی دارد؟
- معمای بهائیت
- اسطورهای به نام احسان یارشاطر
- بر قهرمانان ایران چه میگذرد؟
- به یاد امانالله موقن، استادی از دیار خط
- بانوان بهائی و روز زن
- اظهار امر حضرت اعلی و تولد حضرت عبدالبهاء
- حرف همان است که گفتهام، جای توبه نیست
- حضرت عبدالبهاء و ایران
- گذار از انزوا و مجهولیت؛ چالشها و بحرانها
- معمای بهائیت
- دین مانی و دیانت بهائی؛ از تاریخ چه میآموزیم؟
۲۰۱۳ _ ۲۰۲۱
- تنوع باورهای دینی و اعترافات اجباری
- اینک آن مردان
- کتابهای تازهچاپ
- کدام حقوق، کدام شهروند؟ نگاهی به منشور حقوق شهروندی جمهوری اسلامی
- زندگی و مرگ قهرمانان
- روز جهانی زن و جایگاه زنان بهائی
- جایی که اکثریت با بهائیان است؛ روایتی از پشت دیوار زندانهای اوین و رجاییشهر
- شگرف آئینی و فرخنده نظمی
- بهاءالله، فرهٔ ایزدی
- برگی از تاریخ؛ یادی از بزرگداشتی صدساله
- پرسشی دربارهٔ ترتیب جدید تقویم بدیع
- پای صحبت جوانی ۹۹ ساله؛ شرح حال روحالله مهرابخانی
- شب یلدا و تولد عیسی مسیح.
مقالات در مجموعهٔ خوشههایی از خرمن ادب و هنر
- سبک امری کدام است؟ — جلد ۱، ۱۹۹۰
- شرقشناسان و دیانت بهائی — جلد ۵، ۱۹۹۴
- حضور ایران در اسلام — جلد ۸، ۱۹۹۷
- شعر عامیانه — جلد ۹، ۱۹۹۸
- داستانها و سایر آثار ابوالقاسم فیضی — جلد ۱۰، ۱۹۹۹
- داستاننویسی و داستاننویسان ایران در قرن بیستم — جلد ۱۲، ۲۰۰۱
- اوضاع ایران در دوران حضرت عبدالبهاء — جلد ۱۴، ۲۰۰۳
- نفوذ اندیشههای بهائی در نهضت روشنفکری ایران — جلد ۱۵، ۲۰۰۴
- بررسی نهضت تجدد ایران در عصر قاجار — جلد ۱۵، ۲۰۰۵
- ایمان زردشتیان به آیین بهائی — جلد ۱۶، ۲۰۰۶.
سرپرستی مجموعهها و فعالیتهای ویراستاری
مجموعهٔ جامعه و دین در ایران
فریدون وهمن انتشار و سرپرستی مجموعهٔ «جامعه و دین در ایران» را بر عهده داشته است. آثار منتشرشده در این مجموعه، مطابق فهرست موجود، عبارتاند از:
۱. یکصد و شصت سال مبارزه با آیین بهائی
چاپ سوم، نشر باران، سوئد، ۲۰۱۰.
۲. بهائیان ایران: مطالعات تاریخی ـ اجتماعی
به قلم جمعی از اساتید دانشگاه؛ ترجمهٔ حوری رحمانی و عرفان ثابتی، نشر باران، ۲۰۱۱.
۳. اسناد بهائیان ایران از سال ۱۳۲۰ تا ۱۳۳۱
تألیف تورج امینی، نشر باران، ۲۰۱۲.
۴. رستاخیز پنهان: بازگشایی آیینهای بابی و بهائی با جریان روشنفکری ایران، جلد اول
تورج امینی، نشر باران، ۲۰۱۲.
۵. مدارس فراموششده: بهائیان و آموزش و پرورش نوین در ایران، ۱۸۹۹–۱۹۳۴
سلی شاهور؛ ترجمهٔ حوری رحمانی، نشر باران، ۲۰۱۳.
۶. اسناد بهائیان ایران از ۱۳۳۲ تا انقلاب اسلامی
تألیف تورج امینی، نشر باران، ۲۰۱۴.
۷. از طهران تا عکا: بابیان و بهائیان در اسناد دوران قاجار
عباس امانت و فریدون وهمن، نشر آشکار، ۲۰۱۶.
۸. باب و جامعهٔ بابی ایران
یادنامهٔ دویستمین سالگرد شهادت باب؛ به کوشش فریدون وهمن، نشر باران، ۲۰۲۲.
۹. عبدالبهاء فرزند ایران: بخش فراموششدهٔ تاریخ روشنفکری ایران
به کوشش فریدون وهمن، نشر باران، سوئد، ۲۰۲۳.
۱۰. کسروی و کتاب بهائیگری او
با امضای «بهمن نیکاندیش»، انتشارات پیام؛ چاپ اول ۲۰۰۷، چاپ دوم ۲۰۰۸.
ویراستاری و آثار به کوشش فریدون وهمن
باب و جامعهٔ بابی ایران
به کوشش فریدون وهمن؛ یادنامهٔ دویستمین سالگرد شهادت باب، نشر باران، ۲۰۲۲.
عبدالبهاء فرزند ایران: بخش فراموششدهٔ تاریخ روشنفکری ایران
به کوشش فریدون وهمن، نشر باران، سوئد، ۲۰۲۳.
The Bab and the Babi Community of Iran
Edited by Fereydun Vahman, Oneworld, London, 2020.
Religious Texts in Iranian Languages
Edited with Claus V. Pedersen؛ مجموعهٔ مقالات سمپوزیوم کپنهاگ، فرهنگستان سلطنتی علوم و ادبیات دانمارک، کپنهاگ، ۲۰۰۷.
A Green Leaf, Acta Iranica, Vol. XII
ویراستار مشترک با ورنر زوندرمان و ژاک دوشن گیمن، بلژیک، ۱۹۸۸.